Compétition de courts métrages 2

PSSFF 2021
2020 - 2021
76'
26 September
14:30
Tarif : 7€
Compétition de courts métrages 2
Compétition de courts métrages 2

TROU NOIR de Tristan Aymon - Suisse, 29’, 2020, fiction (vfsta)

CHARLIE SURFER de Pia Strømme - Norvège / Irlande, 18’, 2020 (vostf)

NOCTURNAL JOURNEY de Mats Christian Rude Halvorsen - Norvège, 20’, 2020 (vostf)

MAYBE ONE DAY de Angelina Owino - Danemark, 8', 2021 (vostf)
En présence de la réalisatrice

Dans le cadre du Paris Surf & Skate Films Festival 2021 

Dimanche 26 septembre à 14h30

Séance accessible aux personnes à mobilité réduite


TROU NOIR(Skate)

Avec : Martin Barras, Anthony Maurer, Tilo Kübler, David Evora, Martin Pittet, Stefanie Günther Pizarro

La rencontre, au fond d'un trou, entre un jeune skateur, Vincent, et un animal vulnérable qui le confronte à ses propres peurs devant l'inconnu.

When Vincent, a young skateboarder, meets a vulnerable animal at the bottom of a hole, the encounter will get him to confront his own fears of the unknown.


CHARLIE SURFER (surf)

Charlie a 10 ans et a été diagnostiqué autiste Asperger. Il est fier de son diagnostic mais parfois, il aimerait ressembler un peu plus aux garçons de sa classe. Sa différence fait qu’il se sent parfois mis de côté. À cause de son Asperger, Charlie a des difficultés dans les sports d’équipe - mais il a trouvé deux choses qu’il adore faire : surfer, et danser. Suivons les hauts et les bas (péripéties ?) de Charlie durant son camp de surf.

Charlie is 10 years old and diagnosed with aspergers. He is proud of his diagnosis but sometimes wishes he could be more like the other boys in his class. Feeling different makes him feel left out at times. Because of his Aspergers Charlie struggles with team sports. But he has found two things he loves to do, surfing and dancing. We follow Charlie through ups and downs at this years surf camp.


NOCTURNAL JOURNEY (skate)

Un groupe de jeunes métalleux norvégiens passe l'été 2007 à gérer les conséquences du passage de l’adolescence à l'âge adulte. Ils se retrouvent ainsi coincés entre la perte de leur innocence et l’envie de se rebeller contre tout et tout le monde.

A group of Norwegian metal heads spend the summer of 2007 dealing with the aftermath of their adolescence and the impending entry into adulthood. They are in a limbo between lost innocence and rebellion against everything and everyone.


MAYBE ONE DAY (surf)

A Klitmøller, la mer est au centre de toutes les préoccupations. C'est au creux des vagues, grâce au surf, que la vie sociale se déroule. Angelina se bat pour faire partie intégrante de la communauté.
Ce film de surf non conventionnel est réalisé par la photojournaliste Angelina Owino et montre sa lutte quotidienne dans les vagues.

In Klitmøller the sea, is the local community center. It is where all the social life is. Angelina is struggling to become a part of that community.
The unconventional surfing film is made by photojournalist Angelina Owino and shows her struggle in the waves.